*

英語の色がもつイメージ「Yellow」は「臆病」を意味する

公開日: : 英語の雑学

sun

色にはそれぞれの色がもつイメージがあります。

「赤色」であれば「危険」や「情熱」などそういったイメージを思い浮かべる人が多いでしょう。

では「黄色」のイメージはどうでしょうか?身近なものなら黄信号やサッカーのイエローカードなどがあります。また黄色い声という表現もあります。黄色は「注意」のイメージで使われることが多いです。

では、英語の「Yellow」にはどのようなイメージがあるのでしょうか?

photo credit: Ennor via photopin cc

Yellowは「臆病」

英語のYellowにはあまりいいイメージがありません。1つに「臆病」というイメージがあります。

キリストを裏切ったとされているユダの着衣が黄色だったことから、Yellowは「臆病」「卑怯」「嫉妬深い」というイメージを連想させると言われています。

I’m too yellowと言えば「私はかなり臆病だ」という意味になります。

しかも、このYellowがもつ「臆病」という意味はかなり強い意味で、「chicken(チキン)」よりも強いようです。

「I’m too yellow」と言うぐらいなら「I’m too chicken」と言ったほうがまだマシというほど「臆病」の意味が強いのです。

 

Yellowから連想されるもの

Yellowから連想されるものを紹介していきたいと思います。

Yellowは「金」と結びつくため「富」というイメージが連想されます。

太陽

日本では太陽は赤色で表現されることが多いですが、英語圏では黄色で表現されます。

注意

Yellowは注意を促す色で、信号やスクールバスなどに使われています。

 

Yellowにはいい意味もあるのですが、あまり人から好まれている色ではないようです。

調査によると、ヨーロッパとアメリカにおいては、黄色がお気に入りの色だと答えたのは6%だけで、1番多かったのが「青色」で45%という結果になったようです。

参考:
Eva Heller (2000), Psychologie de la couleur- effets et symboliques, p. 33.

 

DMM英会話

関連記事

calender

「last Monday」は「先週の月曜日」ではない?

lastという単語を使った表現はよく使われます。 例えば、last night や l

記事を読む

teenager

「ティーンエイジャー」は何歳から何歳まで?

日本でもよく使われる「ティーンエイジャー」という言葉 もともとは英語の「teenage

記事を読む

medium_2226178289

「ググる」は英語にもあった!動詞としての”google”

言語は日々変化しており、新しい言葉が次々と生まれています。 日本語でも、Google検索を

記事を読む

bat

野球の「バット(bat)」の語源から他の英単語を学ぼう!

野球をしている方でもしていない方でも知っているであろう「bat」という単語。 野球の「

記事を読む

medium_3362460760

写真を撮るときの「はい、チーズ」を英語で言うと?

みなさんは写真を撮るとき何と言いますか? 「はい、チーズ」という言葉は誰しも一回は言っ

記事を読む

wedding

安室奈美恵の「Can You Celebrate」の意味は「どんちゃん騒ぎ」?

誰もが聞いたことがあるであろう安室奈美恵の「Can You Celebrate」 結婚

記事を読む

breakfast

Breakfastの「fast」の意外な意味

英語で朝食はbreakfastです。 この単語、breakとfastから成っているので

記事を読む

ring

Mr. ←わかる、Ms. ←わかる、Mrs. ←どういう意味?

英語では「〜さん、〜様」と呼びたいときは、男性の場合姓の前に「Mr.」をつけ、女性の場合は「

記事を読む

shaving

髭を英語で言うと?髭の生えている場所によって呼び方が異なる

日本語では鼻の下に生える髭も顎に生える髭も頬に生える髭もすべて「髭」ということができます。

記事を読む

OS X Yosemite

Mac OS X Yosemiteの「Yosemite」の意味とは?

先日のAppleのイベントWWDC2014でMacの新しいOSが発表されました、 その名も「O

記事を読む

DMM英会話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

http, httpsは投稿できません。

DMM英会話

medium_6736940485
Kindle英語関連書籍が3/26までお得!講談社「スタートダッシュ!English!」キャンペーン!

現在AmazonのKIndleストアで講談社の英語関連書籍がお得になる

toeic-score
12月14日のTOEICテストの結果が本日(1/6)からWebで先行公開

12月14日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

toeic-score
11月23日のTOEICテストの結果が本日(12/15)からWebで先行公開

11月23日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

medium_6736940485
Kindleの新機能「Word Wise」で英語学習が捗る!

amazonの電子ブックリーダーの「Kindle」に新機能「Word

kindle
英語参考書を買うなら今がチャンス!Kindle年末年始セールが凄すぎる!

現在、amazonが「Kindle本 年末年始大のセール」を開

→もっと見る


  • follow us in feedly

PAGE TOP ↑