*

英語の色がもつイメージ「Yellow」は「臆病」を意味する

公開日: : 英語の雑学

sun

色にはそれぞれの色がもつイメージがあります。

「赤色」であれば「危険」や「情熱」などそういったイメージを思い浮かべる人が多いでしょう。

では「黄色」のイメージはどうでしょうか?身近なものなら黄信号やサッカーのイエローカードなどがあります。また黄色い声という表現もあります。黄色は「注意」のイメージで使われることが多いです。

では、英語の「Yellow」にはどのようなイメージがあるのでしょうか?

photo credit: Ennor via photopin cc

Yellowは「臆病」

英語のYellowにはあまりいいイメージがありません。1つに「臆病」というイメージがあります。

キリストを裏切ったとされているユダの着衣が黄色だったことから、Yellowは「臆病」「卑怯」「嫉妬深い」というイメージを連想させると言われています。

I’m too yellowと言えば「私はかなり臆病だ」という意味になります。

しかも、このYellowがもつ「臆病」という意味はかなり強い意味で、「chicken(チキン)」よりも強いようです。

「I’m too yellow」と言うぐらいなら「I’m too chicken」と言ったほうがまだマシというほど「臆病」の意味が強いのです。

 

Yellowから連想されるもの

Yellowから連想されるものを紹介していきたいと思います。

Yellowは「金」と結びつくため「富」というイメージが連想されます。

太陽

日本では太陽は赤色で表現されることが多いですが、英語圏では黄色で表現されます。

注意

Yellowは注意を促す色で、信号やスクールバスなどに使われています。

 

Yellowにはいい意味もあるのですが、あまり人から好まれている色ではないようです。

調査によると、ヨーロッパとアメリカにおいては、黄色がお気に入りの色だと答えたのは6%だけで、1番多かったのが「青色」で45%という結果になったようです。

参考:
Eva Heller (2000), Psychologie de la couleur- effets et symboliques, p. 33.

 

DMM英会話

関連記事

teenager

「ティーンエイジャー」は何歳から何歳まで?

日本でもよく使われる「ティーンエイジャー」という言葉 もともとは英語の「teenage

記事を読む

union flag

イギリスという国はない UK、Britainという言葉の意味とは

イギリスと言えばあのヨーロッパの島国を思い浮かべると思います。 旅行に行ったことのある

記事を読む

wedding

安室奈美恵の「Can You Celebrate」の意味は「どんちゃん騒ぎ」?

誰もが聞いたことがあるであろう安室奈美恵の「Can You Celebrate」 結婚

記事を読む

fingers crossed

英語の便利で役に立つ表現「fingers crossed」

皆さんはよくハンドサインを使いますか? 例えば、親指と人差し指で丸を作れば「OK」とい

記事を読む

jeans

英語で「社会の窓が開いてるよ」を言うと「xyz」

ズボンのチャックが開いてた!ってことありませんか? もしくは、あの人チャック開いてるけ

記事を読む

head out the window

英語の「head」の意味は「頭」というより「首」?

headという単語の意味はおそらくほとんどの人が知っているでしょう。 「頭」という意味

記事を読む

at sign

英語での「@」の呼び名は?アットマークは和製英語

メールアドレスなどに用いられる「@」 日本ではこれを「アットマーク」と呼びます。

記事を読む

calender

「last Monday」は「先週の月曜日」ではない?

lastという単語を使った表現はよく使われます。 例えば、last night や l

記事を読む

medium_8743419091

今話題の「ウェアラブル」ってどういう意味?

「ウェアラブル端末」「ウェアラブルデバイス」といった言葉が最近よく使われるようになってきまし

記事を読む

toast

「トースト(toast)」の意外な意味「乾杯」君の瞳に乾杯を英語で言うと?

日本では「トースト」という言葉をよく使いますが、これは英語では「toast」と書きます。 「こんが

記事を読む

DMM英会話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

http, httpsは投稿できません。

DMM英会話

medium_6736940485
Kindle英語関連書籍が3/26までお得!講談社「スタートダッシュ!English!」キャンペーン!

現在AmazonのKIndleストアで講談社の英語関連書籍がお得になる

toeic-score
12月14日のTOEICテストの結果が本日(1/6)からWebで先行公開

12月14日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

toeic-score
11月23日のTOEICテストの結果が本日(12/15)からWebで先行公開

11月23日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

medium_6736940485
Kindleの新機能「Word Wise」で英語学習が捗る!

amazonの電子ブックリーダーの「Kindle」に新機能「Word

kindle
英語参考書を買うなら今がチャンス!Kindle年末年始セールが凄すぎる!

現在、amazonが「Kindle本 年末年始大のセール」を開

→もっと見る


  • follow us in feedly

PAGE TOP ↑