*

Would you mind 〜の意味とその答え方

公開日: : 最終更新日:2014/03/24 英文法

window

Would you mind 〜という表現はよく使われる表現であり、海外旅行などでも使える便利な表現でもあります。

しかし、使い方や答え方が少しややこしいため、間違えてしまったり、悩んでしまう人が多いです。

この記事では、Would you mind 〜の使い方とその答え方について説明していきます。

photo credit: Chiot’s Run via photopin cc

Would you mind 〜の使い方

Would you mind 〜は相手に「承諾」や「許可」を得るときに使う丁寧な表現です。

mindの意味が「〜を気にする」という意味なので、 Would you mind 〜で「〜することを気にしますか?」という意味になります。

例えば、Would you mind my smoking here?

と言えば、「私がここでタバコを吸うことを気にしますか?(ここでタバコを吸っていいですか?)」となります。タバコを吸うのは私だということを表すために「my」がついています。

もう一つ例文を見てみましょう。

Would you mind opening the window?

これは、「あなたは窓を開けることを気にしますか?(窓を開けてくれませんか?)」という意味です。

相手に窓を開けてもらうことを頼んでいるため、mindの後にmyが入っていません。もしmyを入れてWould you mind my opening the window?としたら、「私が窓を開けることを気にしますか?(窓を開けてもいいですか?)」という意味になります。

 

Would you mind 〜に対する答え方

Would you mind 〜 は意訳すれば「〜してもいいですか?」「〜してくれませんか?」となります。

そのため、答え方を間違えてしまう人が多いです。

本来の意味は「〜することを気にしますか?」です。

もしあなたが、Would you mind my smoking here?

と聞かれ、Yesと言えば、「(タバコを吸われることを)気にします。控えてください」といった意味になってしまいます。

なので、「構いません。吸ってください」ということを伝えたければ、

No, not at all. (いいえ、全然構いません)

No problem. (問題ありません)

と言わなければなりません。

 

僕は海外旅行中にWould you mind taking our picture?「あなたは私たちの写真を撮ることを気にしますか?(私たちの写真を撮っていただけませんか?)」と聞かれました。

もちろん、撮ってあげようと思ったので、

No, not at all. (いいえ、全然構いませんよ)

と言いました。

もし、YesとNoどっちを言えばいいのかわからなくなってしまい「いいよ!」という肯定的な返事をしたければ「OK!」と言えば伝わります。

まとめ

Would you mind opening the window? 「窓を開けることを気にしますか?(窓を開けてくれませんか?)」

Yes. 「気にします(開けたくないです)」

No, not at all. 「いいえ、構いませんよ(開けます)」

DMM英会話

関連記事

flower

頭では理解していても誤訳しがちなforget 〜ingとforget to〜

この記事はある程度英文法を勉強した人向けの記事です。 動詞の中には、動名詞と不定詞両方

記事を読む

eiffel tower

「have been to」と「have gone to」の意味の違い

現在完了形の勉強をすると必ず「have been to〜」という表現がでてきます。 学

記事を読む

apostrophe

複数形の名詞を所有格にする方法と注意すべき点

英語ではアポストロフィー(')とsを使って所有格を作ることがあります。 例えば、「ケン

記事を読む

Latin

ラテン語からきた形容詞の比較級に注意!

英語には比較級、最上級という形があります。 比較級は形容詞や副詞の語尾に-erをつける

記事を読む

dog

「it’s」と「its」に気をつけよう!似てるけど意味は違う

突然ですが、「it's」と「its」の意味はなんでしょうか? この2つの違いはアポスト

記事を読む

talking

Say, Tell, Speak, Talkの違いと使い分け

英語の勉強していると不思議に思うことがいくつもあります。 その中でも特に多くの人が「s

記事を読む

medium_7157901852

英語での分数・小数の表記の仕方と読み方

日本では分数を読むとき、1/3なら3分の1と言いますが、 英語ではどのように言うのか皆さん

記事を読む

mobile phone

代名詞の「it」と「one」の意味の違いと使い分け

日本人が混乱する英文法の1つに「it」と「one」の違いと使い分けがあげられます。 次

記事を読む

medium_4467937

マクドナルドの「I’m lovin’ it」は文法的に正しい?Loveが進行形になる理由

マクドナルドのCMでお馴染みの「I'm lovin' it」 この表現、学校では進行形

記事を読む

medium_4109753014

英語の「句」と「節」ってどういう意味?

英語の文法の勉強を始めると、たびたび「句」や「節」といった言葉がでてきます。 例えば、

記事を読む

DMM英会話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

http, httpsは投稿できません。

DMM英会話

medium_6736940485
Kindle英語関連書籍が3/26までお得!講談社「スタートダッシュ!English!」キャンペーン!

現在AmazonのKIndleストアで講談社の英語関連書籍がお得になる

toeic-score
12月14日のTOEICテストの結果が本日(1/6)からWebで先行公開

12月14日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

toeic-score
11月23日のTOEICテストの結果が本日(12/15)からWebで先行公開

11月23日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

medium_6736940485
Kindleの新機能「Word Wise」で英語学習が捗る!

amazonの電子ブックリーダーの「Kindle」に新機能「Word

kindle
英語参考書を買うなら今がチャンス!Kindle年末年始セールが凄すぎる!

現在、amazonが「Kindle本 年末年始大のセール」を開

→もっと見る


  • follow us in feedly

PAGE TOP ↑