*

ハリーポッターからイギリス英語の発音を学ぶ! 「ウィンガーディアムレビオーサ」

公開日: : 最終更新日:2014/03/12 英語の発音 ,

medium_877267236

世界中で読まれている児童文学作品の『ハリーポッター』

皆さんはハリーポッターの小説もしくは映画を見たことあるでしょうか?

今回はハリーポッターからイギリス英語の発音を学んでみましょう。

レビオーサよ、あなたのはレビオサー

第1巻『ハリーポッターと賢者の石』に以下のようなシーンがあります。

浮遊の呪文の練習をしているロンというキャラクターにハーマイオニーというキャラクターが次のように言います。

Hermione: No, stop, stop, stop! You’re going to take someone’s eye out. Besides, you’re saying it wrong. It’s “Leviosa”, not “Leviosar”.

映画の日本語吹き替えではこのようになってます。

ハーマイオニー「ちょっと待って、ストップ、ストップ!そんなに振り回したら危ないわ。それに発音も間違ってるわよ。レビオーサよあなたのはレビオサー」

 

日本語吹き替えで聞いてしまうと発音がどのように間違っているのか正確にわかりませんが、小説の原書を確認すればわかります。

ロンの発音、実は “Leviosa” にrの音がついて “Leviosar” になっていたのです。

 

イギリス英語では語末のrを発音しない!

ここで重要になってくるのは、近年、イギリスでは語末のrの音が発音されなくなってきているということです。

例えばcarの発音はアメリカでは語末のrをしっかりと発音しますが、イギリスでは発音しません。

他にも、squareという単語はアメリカでは「スクエア」/skwéɚ/、イギリスでの発音は「スクエー」/skwéə/となっています。

 

つまり何が言いたいのかというと、
ハリーポッターの舞台は「イギリス」
その「イギリス」では語末のrを発音しない。
ロンは語末にrの音をつけていた。
語末にrをつけるのは間違い。
ということです。

このハリーポッターのシーンでは、イギリス英語は語末のrの音を発音しないということを暗にほのめかしているのではないかと僕は考えています。

イギリス英語の特徴は他にもたくさんありますが、それはまた別の機会に紹介したいと思っています。

アメリカ英語の特徴はこちら
「Shut up!」の発音はなぜ「シャラップ」なのか?アメリカ英語の特徴

photo credit: markwainwright via photopin cc

DMM英会話

関連記事

closed

「close」の発音は「クローズ」それとも「クロース」?

中学生の頃に習う単語である「close」 皆さんこの単語をどのように発音しているでしょ

記事を読む

medium_6066664326

Themeの発音は「テーマ」じゃない!間違えやすいカタカナ語の発音

日本語の「テーマ」「主題」といった単語を英訳しようと思って、和英辞典で調べてみると”Them

記事を読む

medium_1386979654

know・knight・knifeはなぜ「クノー」「クナイト」「クナイフ」じゃないの?Kが発音されない理由

  know knight knifeなどの"kn"から始まる単語を発音するときkの

記事を読む

what

Whatの発音は「ホワット」それとも「ワット」?

whatという単語を発音するとき、あなたは「ホワット」と言いますか?それとも「ワット」と言い

記事を読む

fast food

ファーストフード?それともファストフード?

マクドナルドやモスバーガー、吉野家などのお店のことをファーストフード店と言います。 ほ

記事を読む

medium_3719064546

「use」の発音は「ユーズ」それとも「ユース」?

「use」という単語はほとんどの方が知っていると思います。 しかし、発音に関しては少し

記事を読む

medium_4245299589

「today」の発音が「トゥダイ」になる?オーストラリア英語の特徴

先ほどテレビを見ていたらオーストラリアの首相が記者会見を行っている映像が流れました。

記事を読む

sea

SheとSeaとSeeの発音はどう違う?正しい発音を身につけよう

SheとSeaとSee この3つの単語は中学で習い、本当によく使う単語です。 よく使

記事を読む

alphabet

knowの「k」のようにあっても発音されない黙字一覧

英語のknowという単語は「k」の部分が発音されません。 文字として書かれているにもか

記事を読む

letter-t

「often」の”t”を発音する人が増えている

皆さんはoftenという単語をどう発音していますか? おそらくほとんどの人が「オフン」

記事を読む

DMM英会話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

http, httpsは投稿できません。

DMM英会話

medium_6736940485
Kindle英語関連書籍が3/26までお得!講談社「スタートダッシュ!English!」キャンペーン!

現在AmazonのKIndleストアで講談社の英語関連書籍がお得になる

toeic-score
12月14日のTOEICテストの結果が本日(1/6)からWebで先行公開

12月14日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

toeic-score
11月23日のTOEICテストの結果が本日(12/15)からWebで先行公開

11月23日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

medium_6736940485
Kindleの新機能「Word Wise」で英語学習が捗る!

amazonの電子ブックリーダーの「Kindle」に新機能「Word

kindle
英語参考書を買うなら今がチャンス!Kindle年末年始セールが凄すぎる!

現在、amazonが「Kindle本 年末年始大のセール」を開

→もっと見る


  • follow us in feedly

PAGE TOP ↑