*

「シミュレーション」と「シュミレーション」の違い どっちが正しい?

公開日: : 間違えやすい発音

small__6607418151

「シミュレーション」もしくは「シュミレーション」という言葉を聞いたことのある人は多いのではないでしょうか。

みなさんはこの2つの単語のどちらを使っていますか?

例えば、サッカーでファウルを受けたふりをすることはなんと言いますか?

ゲームの1ジャンルなのは「シミュレーションゲーム」それとも「シュミレーションゲーム」?

この記事ではこの2つの言葉の違いとどちらが正しい言葉なのか説明していきたいと思います。

photo credit: khaleel haidar via photopin cc

「シミュレーション」と「シュミレーション」の違いは?

「シミュレーション」と「シュミレーション」違うのは「ミ」と「ュ」の位置だけです。

この2つの言葉は同じ意味で、単に2通りの発音が日本ではされているだけなのです。

 

英語ではsimulation

もともとは英語からきている単語なのですが、英語では「simulation」と書きます。意味は「真似ること、ふりをすること」です。

この英語を発音すると「シミュレーション」となります。(本当はスィミュレーションに近い)

なので、「シュミレーション」は発音として正しくないということになります。

実際、シミュレーションゲームの箱にはジャンルのところに「シミュレーションゲーム」と書かれています。

 

英語にはこの「simulation」という単語の派生語に「simulate」や「simulator」があります。

「simulate」は動詞で「〜のふりをする」という意味です。「simulator」は名詞で「模擬実験装置」という意味です。

日本語で書けば「シミュレート」「シミュレーター」となります。

おそらく多くの人が「シュミレーション」「シュミレート」「シュミレーター」と発音していたのではないでしょうか?

なぜ「シュミレーション」と発音してしまうのでしょうか?

 

「シミュレーション」は発音しにくい

気がついている方もいると思いますが「シミュレーション」はとても発音しにくいです。

「シミュレーション」より「シュミレーション」の方が日本人には発音しやすいのです。

例えば、「雰囲気」を「ふいんき」と言ってしまいますよね?正しくは「ふんいき」ですが、発音しにくいため多くの人が「ふいんき」と言います。

これと同じで、日本人は「シュミレーション」と言ってしまうのです。

「趣味」という言葉を日本人はいい慣れているため、その影響もあるかもしれません。

「スィミュレーション」なら少しは発音しやすくなるかもしれません。

もし、「シミュレーション」と「シュミレーション」どちらが正しいのかわからなくなってしまったら、英語のスペルを思い出しましょう。「simulation」です。

 

DMM英会話

関連記事

sea

SheとSeaとSeeの発音はどう違う?正しい発音を身につけよう

SheとSeaとSee この3つの単語は中学で習い、本当によく使う単語です。 よく使

記事を読む

medium_6066664326

Themeの発音は「テーマ」じゃない!間違えやすいカタカナ語の発音

日本語の「テーマ」「主題」といった単語を英訳しようと思って、和英辞典で調べてみると”Them

記事を読む

beer-mug

海外で「ビール」は通じない!間違えやすいカタカナ語の発音

大人になるとビールを飲むようになりますよね。 飲み会でもビールは欠かせない存在です。

記事を読む

closed

「close」の発音は「クローズ」それとも「クロース」?

中学生の頃に習う単語である「close」 皆さんこの単語をどのように発音しているでしょ

記事を読む

none

意外と間違えがち「none」の発音

「誰も〜ない」「何一つ〜ない」という意味の「none」という英単語があります。 皆

記事を読む

DMM英会話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

http, httpsは投稿できません。

DMM英会話

medium_6736940485
Kindle英語関連書籍が3/26までお得!講談社「スタートダッシュ!English!」キャンペーン!

現在AmazonのKIndleストアで講談社の英語関連書籍がお得になる

toeic-score
12月14日のTOEICテストの結果が本日(1/6)からWebで先行公開

12月14日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

toeic-score
11月23日のTOEICテストの結果が本日(12/15)からWebで先行公開

11月23日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

medium_6736940485
Kindleの新機能「Word Wise」で英語学習が捗る!

amazonの電子ブックリーダーの「Kindle」に新機能「Word

kindle
英語参考書を買うなら今がチャンス!Kindle年末年始セールが凄すぎる!

現在、amazonが「Kindle本 年末年始大のセール」を開

→もっと見る


  • follow us in feedly

PAGE TOP ↑