*

英語の否定疑問文の答え方に注意!名探偵コナンで否定疑問文を勉強

公開日: : 最終更新日:2014/05/02 英文法

Sherlock Holmes

否定疑問文というものがあります。

例えば日本語なら、「あなたは英語を勉強していないんですか?」という文です。

英語なら「Don’t you study English?」です。

この否定疑問文なのですが、日本語と英語で答え方が違うため日本人は間違えがちです。

英語の否定疑問文の答え方について解説していきます。

photo credit: Carlos Mata Photography via photopin cc

日本語の場合

日本語では「あなたは英語を勉強していないんですか?」と聞かれたとき

「はい」と答えれば「勉強していません」ということになり、

「いいえ」と答えれば「勉強しています」ということになりますよね?

英語ではこれが逆になります。

 

英語の場合

英語で「Don’t you study English?」と聞かれたときは

「Yes」と答えれば「いいえ、勉強していますよ」という意味になり、

「No」と答えれば「はい、勉強していません」という意味になります。

Yesなのに「いいえ」、Noなのに「はい」となるため非常にややこしいかもしれません。

そこで、普通の疑問文の答え方と否定疑問文の答え方を比べてみましょう。

普通の疑問文:Are you busy? 「あなたは忙しいですか」

答え:Yes, I am. 「はい、忙しいです」

No, I am not. 「いいえ、忙しくないです」

否定疑問文:Aren’t you busy? 「あなたは忙しくないのですか」

答え:Yes, I am. 「いいえ、忙しいです」

No, I am not. 「はい、忙しくないです」

普通の疑問文も否定疑問文も「Yesなら忙しい(肯定的)」、「Noなら忙しくない(否定的)」になっていることに気がついたでしょうか?

日本語では「〜ですか?」と「〜ではないんですか?」という相手の尋ね方に合わせて答え方が変わります。

しかし、英語では「〜ですか?」と「〜ではないんですか?」いずれの場合でも、答え方は普通の疑問文と変わりません。

日本語での答え方に慣れてしまっているため、初めのうちは混乱するかもしれません。これは英語での答え方に慣れていくしかありません。

 

最後に誰もが知っているであろう漫画「名探偵コナン」に出てきた場面を紹介します。

外国人教師が服部平次という大阪の探偵に次のように聞きます。(ちなみに服部平次は英語ができます)

「あなた、ただの少年ではないですね?」

それに対して服部平次は(このとき服部は自分が探偵だということをバレたくない)

「Yesや!Yes!」「オレは普通の高校生やで」

と答えます。

最終的に事件が解決した後、外国人教師が服部平次に次のように言います。

「ただの少年じゃないですね?」と私が聞いたとき、「Yes!普通の高校生」とあなた答えました!日本語では、「いいえ」が正しいのにあなたの答えは「Yes!」この場合、「No」じゃなく「Yes」と答えるのは英語がとても上手な人ね! きっとあなたは外国人の私に対して思わず英語で答えてしまったんです!

 

どういう意味なのか理解できたでしょうか?

英語での否定疑問文の答え方がわかれば、このコナンの場面も理解できるはずです!

 

DMM英会話

関連記事

medium_2952279447

[英語]単数形なのに複数扱い?policeはis?それともare?

僕は昔「peopleって形は単数だけど、意味で考えたら複数、動詞はどうなるんだろう?」と悩ん

記事を読む

dog

「it’s」と「its」に気をつけよう!似てるけど意味は違う

突然ですが、「it's」と「its」の意味はなんでしょうか? この2つの違いはアポスト

記事を読む

flower

頭では理解していても誤訳しがちなforget 〜ingとforget to〜

この記事はある程度英文法を勉強した人向けの記事です。 動詞の中には、動名詞と不定詞両方

記事を読む

clock-time

時間や日・曜日の前につく前置詞 at, in, onの違いと使い分け

英語の前置詞は日本人には理解し難いものです。 時間の前につく前置詞って?日付の前の前置

記事を読む

medium_4467937

マクドナルドの「I’m lovin’ it」は文法的に正しい?Loveが進行形になる理由

マクドナルドのCMでお馴染みの「I'm lovin' it」 この表現、学校では進行形

記事を読む

cat

動物を代名詞で受けるとどうなる?it, he, she?

男性を代名詞に置き換えるとhe、女性ならsheですが、動物はどうなるかわかりますか?

記事を読む

wood

made of, made fromの違いについて

英語を学んでいると、似たような表現がよく出てきます。 例えば、be made ofとb

記事を読む

apostrophe

複数形の名詞を所有格にする方法と注意すべき点

英語ではアポストロフィー(')とsを使って所有格を作ることがあります。 例えば、「ケン

記事を読む

window

Would you mind 〜の意味とその答え方

Would you mind 〜という表現はよく使われる表現であり、海外旅行などでも使える便

記事を読む

medium_2503492739

die「死ぬ」が進行形になると…

dieという動詞は「死ぬ」という意味です。「ダイ」と発音されます。 このdieですが、

記事を読む

DMM英会話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

http, httpsは投稿できません。

DMM英会話

medium_6736940485
Kindle英語関連書籍が3/26までお得!講談社「スタートダッシュ!English!」キャンペーン!

現在AmazonのKIndleストアで講談社の英語関連書籍がお得になる

toeic-score
12月14日のTOEICテストの結果が本日(1/6)からWebで先行公開

12月14日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

toeic-score
11月23日のTOEICテストの結果が本日(12/15)からWebで先行公開

11月23日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

medium_6736940485
Kindleの新機能「Word Wise」で英語学習が捗る!

amazonの電子ブックリーダーの「Kindle」に新機能「Word

kindle
英語参考書を買うなら今がチャンス!Kindle年末年始セールが凄すぎる!

現在、amazonが「Kindle本 年末年始大のセール」を開

→もっと見る


  • follow us in feedly

PAGE TOP ↑