*

「must」と「have to」の違いは?どっちを使えばいいの?

公開日: : 類義語の意味の違い

homework

中学で「must」という単語を勉強しますよね。

「〜しなければならない」と教わるはずです。

そして、それと一緒に「have to」という表現も教わると思います。

これも「〜しなければならない」という意味です。

ではこの2つにはどのような違いがあるのでしょうか?

photo credit: John-Morgan via photopin cc

 

英語ネイティブの方が質問に答えてくれるサイトがあります。

そこに次のような質問がありました。

when do we use the modals must or have to , when we are talking about law and rules?
http://www.usingenglish.com/forum/threads/206157-must-or-have-to

訳:法律や規則について話すとき、「must」と「have to」どっちを使えばいいの?

ネイティブの回答

You can use either of those terms in ordinary conversation with no difference in meaning.
“You have to/must have a driver’s licence to drive”; “You have to/must stop at a red light.”
(オーストラリア出身の方)

訳:日常会話においてはその2つの単語に意味の違いはないからどっちも使える。
「You have to/must have a driver’s licence to drive. (車の運転をするには免許証を持っていなければならない)」
「You have to/must stop at a red light. (赤信号では止まらなければならない)」

 

Some native speakers use ‘must’ for an obligation imposed by the speaker, ‘have to’ for one imposed externally.

Teacher to student: You must do this homework tonight.

Student to mother: I have to do this homework tonight.
(イギリス出身の方)

訳:ネイティブスピーカーの何人かは、話し手によって課せられる義務のときは「must」を使い、外側から課せられる義務のときは「have to」を使います。

先生から生徒へ:You must do this homework tonight.(君は今夜この宿題をやらなければならない)

生徒がお母さんに:I have to do this homework tonight.(今夜この宿題をやらなくちゃいけない)

 

少しわかりにくいので解説します。
つまり、「have to」は誰から義務を課せられたときに使います。この生徒は先生から「宿題をやらなければならない」と言われたので、「have to」を使っています。
逆に「must」は自分(話し手)から自分へ義務を課すとき、または他の人へ義務を課すとき(命令)に使われます。先生(話し手)が生徒に「宿題をやらなければならない」と言っているので「must」を使っています。

 

I must do my homework.

自分から自分へ「宿題をやらなくちゃいけない」と義務を課している。誰かにやれと言われたわけではない。

 

I have to do my homework.

誰かから宿題をやれと言われているから、やらなくちゃいけない。

 

ちなみにGoogleで”I must do my homework”と検索すると43万4千件ヒットするのに対して、”I have to do my homework”だと530万件ヒットします。みんな誰かから宿題をやれと言われているんですね…

 

まとめ

mustは「主観的」
have toは「客観的」

DMM英会話

関連記事

medium_2247354856

許可の「can」と「may」の違いと使い分け

canという単語には「〜できる」という意味の他に、「〜してもよい」という意味があります。

記事を読む

rain

「望む」を意味するhopeとwishの違い・使い分け

hopeとwishは意味がよく似ています。 どちらも「〜を望む」といった意味です。

記事を読む

medium_3949510671

非常にまぎらわしい!lie「横たわる」と lay「横たえる」の活用と違いについて

"lie" と "lay"の活用について 活用が非常にまぎらわしい動詞に "lie" と "l

記事を読む

medium_465573802

see, look (at), watchの意味の違いとは? まぎらわしい英単語

see, look (at), watchの意味は「〜を見る」ですが、この3つの単語をどのよ

記事を読む

sorry

「すみません」を意味するExcuse meとI’m sorryの違いと使い分け

Excuse meとI'm sorryどちらも中学の頃に習う単語ですが、この2つの単語の意味

記事を読む

soccer

2014 FIFAワールドカップ開幕!「soccer」と「football」の違いとは?

2014年6月12日より2014 FIFAワールドカップが開幕しました。 そこで、サッ

記事を読む

dictionary

「in spite of」と「despite」の意味の違いと使い分け

「〜にもかかわらず」という意味の「in spite of」と「despite」 英語を

記事を読む

medium_3338710223

イギリス英語とアメリカ英語ではなぜスペルが違う?centre, centerなど

イギリス英語とアメリカ英語では、同じ英語でもいくつかの違いがあります。 例えば「中心」

記事を読む

the university of tokyo

University of 〇〇と〇〇 Universityの違い

日本の大学の英語名を見てみると、名付け方に大きく分けて2種類あることがわかります。 一

記事を読む

on time

“on time”と”in time”は何が違う?日本人がよく間違えるミス

皆さんは"on time"と"in time"の違いわかりますか? とても似ているため

記事を読む

DMM英会話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

http, httpsは投稿できません。

DMM英会話

medium_6736940485
Kindle英語関連書籍が3/26までお得!講談社「スタートダッシュ!English!」キャンペーン!

現在AmazonのKIndleストアで講談社の英語関連書籍がお得になる

toeic-score
12月14日のTOEICテストの結果が本日(1/6)からWebで先行公開

12月14日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

toeic-score
11月23日のTOEICテストの結果が本日(12/15)からWebで先行公開

11月23日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

medium_6736940485
Kindleの新機能「Word Wise」で英語学習が捗る!

amazonの電子ブックリーダーの「Kindle」に新機能「Word

kindle
英語参考書を買うなら今がチャンス!Kindle年末年始セールが凄すぎる!

現在、amazonが「Kindle本 年末年始大のセール」を開

→もっと見る


  • follow us in feedly

PAGE TOP ↑