*

『アナと雪の女王』の主題歌「Let It Go」ってどういう意味?

公開日: : 最終更新日:2014/08/06 洋楽で英語の勉強

medium_6895872661

ディズニーの最新作で現在大ヒット上映中の『アナと雪の女王』

その主題歌である「Let It Go」がよくCMで流れています。

この「Let It Go」はどういう意味なのでしょうか?

photo credit: ChaoticMind75 via photopin cc

Let It Goの意味

Let It Goは

「ほっておいて」「そのままにしておいて」

という意味です。

この意味を踏まえて「アナと雪の女王」のストーリーを見てみましょう。

運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹、エルサとアナ──触れるものを凍らせる“禁断の力”を持つ姉エルサは、妹アナを傷つけることを恐れ、幼い頃から自分の世界に閉じこもって暮らしていた。
美しく成長したエルサは新女王として戴冠式に臨むが、力を制御できずに真夏の王国を冬に変えてしまう。
城から逃亡した彼女は、生まれて初めて禁断の力を思うがまま解き放ち、雪と氷を自由自在に操り、冬の王国を作り出す。
愛する者を守るため本当の自分を隠して生きてきたエルサは、“雪の女王”となることで生きる喜びと自由を手に入れたのだ。
(略)
http://ugc.disney.co.jp/blog/movie/article/anayuki-story?category=anayuki

触れるものを凍らせてしまう力をもつエルサが成長とともにその力を制御できなくなっていき、とうとう戴冠式の日に真夏の王国を冬に変えてしまう。エルサは王国を抜け出し、自分を抑えつけることをやめ、一人でありのままに生きていく決意をする。
その場面で歌われるのが「Let It Go」です。

この「Let It Go」はエルサの心情を表してる歌なのです。

日本語字幕がついている動画が公開されています。

字幕では「Let It Go」は「これでいいの、かまわない」となっています。
ストーリーと「Let It Go」の意味を知ることでよりこの作品の世界に入りこめるような気がします。

ちなみに上の動画は英語版の「let It Go」ですが、日本版もああります。
日本語版では「Let It Go〜ありのままで〜」というタイトルになっています。

関連記事
「Let it go」はなぜ「レリゴー」と聞こえるのか?[アナと雪の女王]

アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック -デラックス・エディション- (2枚組ALBUM)

英語を身につけたい人必見!
英語を確実に身につけるための3つのステップ【英語勉強法】

このサイトでは英語の雑学や勉強法など様々な情報を配信しています。下記リンクよりどうぞ。
英語の雑学
英語の勉強法
TOEICイディオム
英語の発音

DMM英会話

関連記事

medium_6273100080

One Directionの「What Makes You Beautiful」ってどういう意味?

最近とても人気なOne Directionですが、 今回はそのOne Directionの

記事を読む

snow

「Let it go」はなぜ「レリゴー」と聞こえるのか?[アナと雪の女王]

アナと雪の女王の主題歌「Let It Go」が「レリゴー」と聞こえるということから「レリゴー

記事を読む

medium_6707982479

アナと雪の女王の「Let It Go」で英会話力アップ!【Rの法則】

英語を自分の好きなことと一緒に勉強できたらいいと思いませんか? 6月16日に放送された

記事を読む

DMM英会話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

http, httpsは投稿できません。

DMM英会話

medium_6736940485
Kindle英語関連書籍が3/26までお得!講談社「スタートダッシュ!English!」キャンペーン!

現在AmazonのKIndleストアで講談社の英語関連書籍がお得になる

toeic-score
12月14日のTOEICテストの結果が本日(1/6)からWebで先行公開

12月14日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

toeic-score
11月23日のTOEICテストの結果が本日(12/15)からWebで先行公開

11月23日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

medium_6736940485
Kindleの新機能「Word Wise」で英語学習が捗る!

amazonの電子ブックリーダーの「Kindle」に新機能「Word

kindle
英語参考書を買うなら今がチャンス!Kindle年末年始セールが凄すぎる!

現在、amazonが「Kindle本 年末年始大のセール」を開

→もっと見る


  • follow us in feedly

PAGE TOP ↑