*

Iron Manなのになぜ”アイアン”マン?

公開日: : 英語の発音

Iron Man

「アイアンマン」という映画、もしくは漫画を知っているでしょうか?

もともとはアメリカの漫画で、それを基に映画化され、現在までに3作映画がつくられています。

この「アイアンマン」ですが、原題は「Iron Man」です。

「え?アイロン?」と思った人もいると思います。

「Iron Man」なのになぜ”アイアン”マンなのでしょうか?

この記事では「Iron」という単語について説明していきます。

photo credit: stick_kim via photopin cc

Ironの意味

まず、Ironの意味ですが「鉄」「アイロン」「アイアン」という意味があります。

Iron ManのIronは「鉄」という意味で、直訳すれば「鉄の男」です。

「アイアン」というのは頭部が金属でできているゴルフクラブのことです。

Ironという言葉から日本語の「アイロン」と「アイアン」は生まれました。

しかし、この2つ明らかに発音が違います。元は同じ単語なのになぜ発音が違うのでしょうか?

二重語

Ironの発音

英語というのはしゃべる人によって発音がまちまちです。イギリス人とアメリカ人では同じ単語でも発音が違うということもあります。

Ironという単語もイギリスとアメリカでは発音が異なっています。

イギリスでは/ aɪən /という発音で、これはカタカナで書くとすれば「アイアン」に近いです。

アメリカでは/ aɪɚn /という発音です。イギリスと何が違うのかと言うと、アメリカの発音には「r」のような音が含まれています。そのため日本人には「アイロン」や「アイラン」のように聞こえます。

「アイアンマン」の映画を字幕で見ると出演者は「アイロン」と言ってるように聞こえます。これはアメリカで制作された映画だからです。

このようにアメリカとイギリスで発音が違うため、日本にこの言葉が入ってくるときに「アイロン」と「アイアン」2つの単語にわかれてしまったのでしょう。

なのでIronの発音は「アイアン」でも「アイロン」でもどっちでもいいのです。

Iron Manが「アイアンマン」になったのは「アイロンマン」だとちょっと格好悪いからではないでしょうか。日本人はどうしても服にかけるアイロンをイメージしてしまうため「アイアンマン」としたのだと思います。

 

DMM英会話

関連記事

medium_4245299589

「today」の発音が「トゥダイ」になる?オーストラリア英語の特徴

先ほどテレビを見ていたらオーストラリアの首相が記者会見を行っている映像が流れました。

記事を読む

medium_877267236

ハリーポッターからイギリス英語の発音を学ぶ! 「ウィンガーディアムレビオーサ」

世界中で読まれている児童文学作品の『ハリーポッター』 皆さんはハリーポッターの小説もし

記事を読む

what

Whatの発音は「ホワット」それとも「ワット」?

whatという単語を発音するとき、あなたは「ホワット」と言いますか?それとも「ワット」と言い

記事を読む

medium_3719064546

「use」の発音は「ユーズ」それとも「ユース」?

「use」という単語はほとんどの方が知っていると思います。 しかし、発音に関しては少し

記事を読む

alphabet

knowの「k」のようにあっても発音されない黙字一覧

英語のknowという単語は「k」の部分が発音されません。 文字として書かれているにもか

記事を読む

sea

SheとSeaとSeeの発音はどう違う?正しい発音を身につけよう

SheとSeaとSee この3つの単語は中学で習い、本当によく使う単語です。 よく使

記事を読む

medium_3582053931

英語のアクセントの位置予測は簡単?これだけは覚えておきたいアクセントのルール!

「アクセントの位置わかんねー!」となったことがありませんか? アクセントをどこに置くの

記事を読む

none

意外と間違えがち「none」の発音

「誰も〜ない」「何一つ〜ない」という意味の「none」という英単語があります。 皆

記事を読む

medium_1386979654

know・knight・knifeはなぜ「クノー」「クナイト」「クナイフ」じゃないの?Kが発音されない理由

  know knight knifeなどの"kn"から始まる単語を発音するときkの

記事を読む

medium_6066664326

Themeの発音は「テーマ」じゃない!間違えやすいカタカナ語の発音

日本語の「テーマ」「主題」といった単語を英訳しようと思って、和英辞典で調べてみると”Them

記事を読む

DMM英会話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

http, httpsは投稿できません。

DMM英会話

medium_6736940485
Kindle英語関連書籍が3/26までお得!講談社「スタートダッシュ!English!」キャンペーン!

現在AmazonのKIndleストアで講談社の英語関連書籍がお得になる

toeic-score
12月14日のTOEICテストの結果が本日(1/6)からWebで先行公開

12月14日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

toeic-score
11月23日のTOEICテストの結果が本日(12/15)からWebで先行公開

11月23日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

medium_6736940485
Kindleの新機能「Word Wise」で英語学習が捗る!

amazonの電子ブックリーダーの「Kindle」に新機能「Word

kindle
英語参考書を買うなら今がチャンス!Kindle年末年始セールが凄すぎる!

現在、amazonが「Kindle本 年末年始大のセール」を開

→もっと見る


  • follow us in feedly

PAGE TOP ↑