*

「in spite of」と「despite」の意味の違いと使い分け

公開日: : 類義語の意味の違い

dictionary

「〜にもかかわらず」という意味の「in spite of」と「despite」

英語をそれなりに勉強した方なら見たことがあると思います。

どちらも日本語に訳すと「〜にもかかわらず」という意味ですが、英語ではこの2語にどのような違いがあるのか気になったことがある人もいるのではないでしょうか。

また、皆さんはこの2語をどう使い分けているでしょうか?

この記事では「in spite of」と「despite」の意味の違いと使い分けについて説明していきます。

photo credit: KristinNador via photopin cc

「in spite of」と「despite」の意味は同じ

「in spite of」と「despite」の意味の違いについて書いている英語のサイトがいくつかあったのでそれぞれどんなことが書かれているのか見てみました。

基本的にどのサイトも「in spite of」と「despite」の意味は同じで、交換可能(interchangeable)と書かれています。

for prepositional use, despite and in spite of are interchangeable.
「前置詞用法に関しては、「despite」と「in spite of」は交換可能である」
http://www.dailywritingtips.com/despite-or-in-spite-of/

The prepositions in spite of and despite are exactly the same in all their definitions, and they are usually interchangeable.
「前置詞「in spite of」と「despite」の定義は同じである。そしてそれらはたいてい交換可能である。」
http://grammarist.com/usage/despite-in-spite-of/

また、両方とも後ろには名詞(句)もしくは動名詞がきます。in spite ofの場合「of」が前置詞であり、despiteも前置詞だからです。

例)She went to school in spite of (having) a pain in her leg.(ジーニアス英和大辞典より)
「彼女は足が痛かったのに学校へ行った」

例)He is very well despite his age.(リーダーズ英和辞典より)
「彼は老齢にもかかわらずとても丈夫だ」

「despite」の方が堅い表現

意味はまったく同じですが、使われ方には少し違いがあります。「despite」の方が「in spite of」よりも堅い表現なため、新聞などでは「despite」が好まれます。

ニューヨーク・タイムズなどでも「despite」の方がよく使われています。

Webサイトのニューヨーク・タイムズでどちらのほうが使われているか調べてみました。Googleで「”despite” site:www.nytimes.com/」で検索すると約44万件ヒットするのに対して、「”in spite of” site:www.nytimes.com/」だと15万件です。

また、簡潔な文章を好む人は「despite」をよく使います。

間違った使い方に注意

たまに「in spite of」と「despite」を間違った使い方をしている方がいます。

inとspiteを繋げてしまい「inspite of」と書いてしまう人や「despite」にofをつけて「despite of」としてしまう人がいますが、そのような使い方はしませんので注意してください。

despite ofは昔使われていた形で現在はほとんど使われていません。

このサイトでは英語の雑学や勉強法など様々な情報を配信しています。下記リンクよりどうぞ。
英語の雑学
英語の勉強法
TOEICイディオム
英語の発音

DMM英会話

関連記事

Hey

英語の「Hi」と「Hey」の違いと使い分け

呼びかけの際に使う言葉である「Hi」と「Hey」 日本人からするとこの2つの言葉は同じ

記事を読む

eiffel tower

「have been to」と「have gone to」の意味の違い

現在完了形の勉強をすると必ず「have been to〜」という表現がでてきます。 学

記事を読む

clothes

「着る」を意味する「wear」と「put on」の違いと使い分け

「wearの意味はなんですか?」と聞かれたらほとんど人が「着る」と答えるでしょう。 し

記事を読む

homework

「must」と「have to」の違いは?どっちを使えばいいの?

中学で「must」という単語を勉強しますよね。 「〜しなければならない」と教わるはずで

記事を読む

wood

made of, made fromの違いについて

英語を学んでいると、似たような表現がよく出てきます。 例えば、be made ofとb

記事を読む

dog

「it’s」と「its」に気をつけよう!似てるけど意味は違う

突然ですが、「it's」と「its」の意味はなんでしょうか? この2つの違いはアポスト

記事を読む

medium_3949510671

非常にまぎらわしい!lie「横たわる」と lay「横たえる」の活用と違いについて

"lie" と "lay"の活用について 活用が非常にまぎらわしい動詞に "lie" と "l

記事を読む

mobile phone

代名詞の「it」と「one」の意味の違いと使い分け

日本人が混乱する英文法の1つに「it」と「one」の違いと使い分けがあげられます。 次

記事を読む

soccer

2014 FIFAワールドカップ開幕!「soccer」と「football」の違いとは?

2014年6月12日より2014 FIFAワールドカップが開幕しました。 そこで、サッ

記事を読む

medium_3338710223

イギリス英語とアメリカ英語ではなぜスペルが違う?centre, centerなど

イギリス英語とアメリカ英語では、同じ英語でもいくつかの違いがあります。 例えば「中心」

記事を読む

DMM英会話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

http, httpsは投稿できません。

DMM英会話

medium_6736940485
Kindle英語関連書籍が3/26までお得!講談社「スタートダッシュ!English!」キャンペーン!

現在AmazonのKIndleストアで講談社の英語関連書籍がお得になる

toeic-score
12月14日のTOEICテストの結果が本日(1/6)からWebで先行公開

12月14日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

toeic-score
11月23日のTOEICテストの結果が本日(12/15)からWebで先行公開

11月23日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

medium_6736940485
Kindleの新機能「Word Wise」で英語学習が捗る!

amazonの電子ブックリーダーの「Kindle」に新機能「Word

kindle
英語参考書を買うなら今がチャンス!Kindle年末年始セールが凄すぎる!

現在、amazonが「Kindle本 年末年始大のセール」を開

→もっと見る


  • follow us in feedly

PAGE TOP ↑