*

マクドナルドの「I’m lovin’ it」は文法的に正しい?Loveが進行形になる理由

公開日: : 最終更新日:2014/08/17 英文法

medium_4467937

マクドナルドのCMでお馴染みの「I’m lovin’ it」

この表現、学校では進行形にならないと教わる状態動詞のLoveが進行形になっています。

なぜ進行形にならないはずのLoveが進行形になっているのでしょうか?その理由について説明してきます。

そもそも「I’m lovin’ it」ってなに?というところから始めましょう。
Wikipediaには次のように書かれています。

「I’m lovin’ it」とは?

i’m lovin’ it(アイムラヴィニット)は、マクドナルドにて2003年9月から導入された全世界統一の宣伝文句。直訳すると「私はそれが好き」。この場合の意味は「私のお気に入り」という意味。
lovin’ は loving の非標準発音 /ˈlʌvɪn/ を表した視覚なまり。本来アラビア語にはアポストロフィーは無いが、この宣伝文句のアラビア語版では英語版と同様にアポストロフィーが付されている。
http://ja.wikipedia.org/wiki/I’m_lovin’_it

>全世界統一の宣伝文句
とあるので、海外でも流れているということです。世界統一の宣伝文句として使うほどなので文法的に間違っているとも考えられません。

ではなぜLoveが進行形になっているのでしょうか?
まず進行形にならないという状態動詞について説明します。

状態動詞とは?

状態動詞とは、動詞そのものがすでに「〜している、〜である」という継続の意味を持っているものです。
以下の3つに大きく分けることができます。

継続的な状態を表す動詞

have(持っている) look(〜に見える) contain(含んでいる) resemble(似ている)など

感覚を表す動詞

see(見える) hear(聞こえる) smell(においがする) taste(味がする) など

心理的状態を表す動詞

love(愛している) like(好きである) want(欲しい) know(知っている)など

これらの動詞はすでに進行形がもつ「〜している」という「継続」の意味をもっています。そのため、普通進行形にはしません。というより進行形にする必要がありません。

しかし、ある状況によっては状態動詞が進行形になることがあります。

一時的な状態を強調したいときに状態動詞は進行形になる!

「I’m lovin’ it」の話に戻ります。itはマクドナルドのこと、マクドナルドの商品、または漠然とその場の雰囲気を指していると推測できます。

意味としては、今この瞬間私はそれが好きだ。今この瞬間それを楽しんでいる、夢中になっている。というような意味になります

このように、「今」という一時的な状態を強調したいときには状態動詞でも進行形になることがあります。

また「I’m lovin’ it」はスラングの一種であり、ネイティブも稀に使うことがあります。しかし、I love itを使うほうが自然なようです。マクドナルドはあまり使わない表現の「I’m lovin’ it」をあえて使い、印象づけさせているという話もあります。

 

この他に状態動詞が進行形になるとき

違う意味で使われているとき

I’m having lunch. (私は今昼食をとっています)

「持っている」という意味のhaveは進行形にできませんが「食べる」という意味のhaveなら進行形にできます。

推移を表すとき

He is resembling his father more and more these days.
(彼は最近ますます父親に似てきている)

似ているという意味のresembleを「似てきている」と言った風に、状態の推移を表す意味で使うときには進行形にすることができます。

photo credit: miskan via photopin cc

このサイトでは英語の雑学や勉強法など様々な情報を配信しています。下記リンクよりどうぞ。
英語の雑学
英語の勉強法
TOEICイディオム
英語の発音

DMM英会話

関連記事

medium_3016206629

SomeとAnyの違い、使い分けについて

someとanyは中学で習う単語ですが、使い方がややこしく、使い分けに悩んでいる方が多い印象

記事を読む

window

Would you mind 〜の意味とその答え方

Would you mind 〜という表現はよく使われる表現であり、海外旅行などでも使える便

記事を読む

Latin

ラテン語からきた形容詞の比較級に注意!

英語には比較級、最上級という形があります。 比較級は形容詞や副詞の語尾に-erをつける

記事を読む

clock-time

時間や日・曜日の前につく前置詞 at, in, onの違いと使い分け

英語の前置詞は日本人には理解し難いものです。 時間の前につく前置詞って?日付の前の前置

記事を読む

flower

頭では理解していても誤訳しがちなforget 〜ingとforget to〜

この記事はある程度英文法を勉強した人向けの記事です。 動詞の中には、動名詞と不定詞両方

記事を読む

clock

英語での時間の言い方 簡単な言い方と難しい言い方

日本人が意外と苦手としているのが英語で時間の言い方です。 時間の言い方というよりも、英

記事を読む

eiffel tower

「have been to」と「have gone to」の意味の違い

現在完了形の勉強をすると必ず「have been to〜」という表現がでてきます。 学

記事を読む

medium_2952279447

[英語]単数形なのに複数扱い?policeはis?それともare?

僕は昔「peopleって形は単数だけど、意味で考えたら複数、動詞はどうなるんだろう?」と悩ん

記事を読む

medium_7157901852

英語での分数・小数の表記の仕方と読み方

日本では分数を読むとき、1/3なら3分の1と言いますが、 英語ではどのように言うのか皆さん

記事を読む

medium_2613402398

日常的に使えるHowを使った便利な疑問表現

Howという疑問詞は様々な場面で使うことができます。 Howを使った疑問表現を覚えてお

記事を読む

DMM英会話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

http, httpsは投稿できません。

DMM英会話

medium_6736940485
Kindle英語関連書籍が3/26までお得!講談社「スタートダッシュ!English!」キャンペーン!

現在AmazonのKIndleストアで講談社の英語関連書籍がお得になる

toeic-score
12月14日のTOEICテストの結果が本日(1/6)からWebで先行公開

12月14日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

toeic-score
11月23日のTOEICテストの結果が本日(12/15)からWebで先行公開

11月23日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

medium_6736940485
Kindleの新機能「Word Wise」で英語学習が捗る!

amazonの電子ブックリーダーの「Kindle」に新機能「Word

kindle
英語参考書を買うなら今がチャンス!Kindle年末年始セールが凄すぎる!

現在、amazonが「Kindle本 年末年始大のセール」を開

→もっと見る


  • follow us in feedly

PAGE TOP ↑