*

「いってきます」「ただいま」などの挨拶を英語で言うと?

公開日: : 英語で言うと

medium_2415337098

朝、学校や会社に行くとき家族に「いってきます」と言い、家に帰ってきた時は「ただいま」と言うのが日本の慣習です。

家族はそれに「いってらっしゃい」「おかえりなさい」と応えます。

では、「いってきます」や「いってらっしゃい」を英語で言うとどうなるのでしょうか?

photo credit: Ikhlasul Amal via photopin cc

英語にはこのような決まった挨拶はない

英語には「いってきます」「いってらっしゃい」「ただいま」「おかえりなさい」に当たる挨拶は通常ありません。

出かけるということを伝えたいなら

I’m off.」や「I’m going.」「I’m leaving.」などを使います。

 

家族に別れの際の言葉をかけるなら

See you.」「Bye.」を使います。

 

出かける人に声をかけるなら

See you.」や「Take care.(気をつけてね)」「Have a nice day.(よい一日を)」などを使います。

 

帰ってきた時には

I’m back」「I’m home」が一応「おかえりなさい」に当たりますが、アメリカなどでは「Hi」で済ませてしまいます。

 

「おかえりなさい」に当たる表現を強いて挙げるなら

How was your day?(今日はどうだった?)」です。

 

長旅などから帰ってきた人には

Welcome back!」と言います。

 

DMM英会話

関連記事

trolley bag

キャリーバッグは和製英語?英語でのカバンの名称

カバンには様々な種類があります。 ハンドバッグ、ショルダーバッグ、ボストンバッグ、リュ

記事を読む

medium_2538526391

卒業おめでとう!を英語で言うと?Congratulations onを使った表現

3月といえば卒業シーズンです。 もうすでに卒業式を迎えた人もいると思います。 そこで

記事を読む

numbers

英語で「〜以上、以下、未満」はなんと言うか

日本語で20歳未満と言えば、20歳は含まず、20歳より下の数を指します。 20歳以下と

記事を読む

medium_4538256461

日本語の「スタイル」と英語の「Style」の意味の違い

日本では「スタイル」という言葉を「体つき」の意味で使うことがあります。 「スタイルがい

記事を読む

Toilet

トイレを英語で言うと?トイレを意味する言葉

海外でトイレの場所を聞きたいときや、トイレを借りたいときなんと言えばいいかわかりますか?

記事を読む

playing cards

トランプを英語で言うと?日本語の「トランプ」と英語の「trump」

世界中で遊ばれている「トランプ」 誰もが一度は遊んだことがあると思います。 この

記事を読む

toast

「トースト(toast)」の意外な意味「乾杯」君の瞳に乾杯を英語で言うと?

日本では「トースト」という言葉をよく使いますが、これは英語では「toast」と書きます。 「こんが

記事を読む

McDonald's

海外で「テイクアウト」したいときは英語でなんと言う?

マクドナルドなどのファストフード店にいくと、「店内でお召し上がりですか?」と聞かれ、外で食べ

記事を読む

tax

消費税が上がったということで「〜税」を英語で言ってみよう

2014年4月1日から消費税が5%から8%に上がりましたね。 税金には様々な種類があり

記事を読む

finger

親指はfingerじゃない?それぞれの指の名前を英語で言うと

fingerと言えば誰しも「指」という意味を思い浮かべると思います。 では、親指や人差

記事を読む

DMM英会話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

http, httpsは投稿できません。

DMM英会話

medium_6736940485
Kindle英語関連書籍が3/26までお得!講談社「スタートダッシュ!English!」キャンペーン!

現在AmazonのKIndleストアで講談社の英語関連書籍がお得になる

toeic-score
12月14日のTOEICテストの結果が本日(1/6)からWebで先行公開

12月14日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

toeic-score
11月23日のTOEICテストの結果が本日(12/15)からWebで先行公開

11月23日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

medium_6736940485
Kindleの新機能「Word Wise」で英語学習が捗る!

amazonの電子ブックリーダーの「Kindle」に新機能「Word

kindle
英語参考書を買うなら今がチャンス!Kindle年末年始セールが凄すぎる!

現在、amazonが「Kindle本 年末年始大のセール」を開

→もっと見る


  • follow us in feedly

PAGE TOP ↑