*

許可の「can」と「may」の違いと使い分け

公開日: : 類義語の意味の違い

medium_2247354856

canという単語には「〜できる」という意味の他に、「〜してもよい」という意味があります。

例えば、Can I sit here? と言えば「ここに座っていい?」という許可の意味を表します。

また、mayという単語も「〜かもしれない」という意味に加え「〜してもよい」という意味があります。

May I come in?と言えば「入ってもよろしいですか?」という意味になります。

では、このcanとmayはどう違い、どう使い分けるのでしょうか?

photo credit: thinkpanama via photopin cc

mayは上下関係がはっきりしている場合に使われる

「許可」のmayは上下関係がはっきりしている2者の間で使われます。例えば生徒と先生などです。

生徒が先生に対して、May I go home?と言えば「家に帰ってもよろしいですか?」という意味になり、先生が生徒に対して、Yes, you may.と答えれば「帰ってもいいですよ」となります。

Yes, you mayのようなmayを使った答え方は目下の人や子どもに対して使われるものなので、相手に失礼にあたる場合は、「Of course you can」や「Yes, certainly」などを使いましょう。(Noの場合はI’m sorry you can’tなど)

例)May I smoke here? 「ここでタバコを吸ってもよろしいですか?」

Of course you can. 「いいですよ」

また、電話の応対に関しては親しい間柄を除いてはmayを使います。

例)May I speak to Mr. 〇〇? 「〇〇さんをお願いします」

このように、許可のmayは非常に固い文体で用いられます。

 

canは幅広く使われる

mayが固い文体で用いられるのに対して、canは様々な場面で幅広く使うことができます。口語でも使え、大半の書き言葉でも使うことができます。

例)Can I borrow your car? 「君の車を借りてもいい?」

canをcouldにすることで丁寧な表現になります。

例)Could I borrow your pen? 「ペンをお借りしてもよろしいでしょうか?」

 

まとめ

mayは上下関係がはっきりしている場合や電話の応対など固い文体で使われる。

canは特に制限なく様々な場面で使うことができる

DMM英会話

関連記事

watch

時計を意味する「clock」と「watch」の違い

「時計」という意味の英単語に「clock」と「watch」があります。 ほとんどの方が

記事を読む

medium_465573802

see, look (at), watchの意味の違いとは? まぎらわしい英単語

see, look (at), watchの意味は「〜を見る」ですが、この3つの単語をどのよ

記事を読む

dictionary

「in spite of」と「despite」の意味の違いと使い分け

「〜にもかかわらず」という意味の「in spite of」と「despite」 英語を

記事を読む

medium_3338710223

イギリス英語とアメリカ英語ではなぜスペルが違う?centre, centerなど

イギリス英語とアメリカ英語では、同じ英語でもいくつかの違いがあります。 例えば「中心」

記事を読む

medium_3949510671

非常にまぎらわしい!lie「横たわる」と lay「横たえる」の活用と違いについて

"lie" と "lay"の活用について 活用が非常にまぎらわしい動詞に "lie" と "l

記事を読む

on time

“on time”と”in time”は何が違う?日本人がよく間違えるミス

皆さんは"on time"と"in time"の違いわかりますか? とても似ているため

記事を読む

sorry

「すみません」を意味するExcuse meとI’m sorryの違いと使い分け

Excuse meとI'm sorryどちらも中学の頃に習う単語ですが、この2つの単語の意味

記事を読む

medium_3016206629

SomeとAnyの違い、使い分けについて

someとanyは中学で習う単語ですが、使い方がややこしく、使い分けに悩んでいる方が多い印象

記事を読む

medium_2478736083

「study」と「learn」の意味の違いは?

「勉強する」といえば「study」を思い浮かべる人が多いと思います。 「学ぶ」なら「l

記事を読む

cooking

料理するを意味する「cook」と「make」の違いと使い分け

「料理する」という意味の英単語は?と聞かれたらなにを思い浮かべますか? おそらく、多く

記事を読む

DMM英会話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

http, httpsは投稿できません。

DMM英会話

medium_6736940485
Kindle英語関連書籍が3/26までお得!講談社「スタートダッシュ!English!」キャンペーン!

現在AmazonのKIndleストアで講談社の英語関連書籍がお得になる

toeic-score
12月14日のTOEICテストの結果が本日(1/6)からWebで先行公開

12月14日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

toeic-score
11月23日のTOEICテストの結果が本日(12/15)からWebで先行公開

11月23日に行われたTOEIC公開テストの結果がTOEIC

medium_6736940485
Kindleの新機能「Word Wise」で英語学習が捗る!

amazonの電子ブックリーダーの「Kindle」に新機能「Word

kindle
英語参考書を買うなら今がチャンス!Kindle年末年始セールが凄すぎる!

現在、amazonが「Kindle本 年末年始大のセール」を開

→もっと見る


  • follow us in feedly

PAGE TOP ↑